- 국립경주문화재연구소, 5세기 고대 신라 동식물 연구로 복원 청사진 제시 -     문화재청 국립경주문화재연구소(소장 이종훈)는 2016년부터 2019년까지 4년간 경주 월성의 해자에서 확인한 유기질 유물들에 대한 연구 성과를 내년 7월 체코 프라하에서 개최 예정인 세계적인 학술대회 ‘세계고고학대회’(World Archaeology Congress, 당초 오는 7월에서 코로나 19로 한 해 연기)에서 발표하기로 했다.     세계고고학대회는 전 세계 100개국 이상 참여하는 고고학 연구의 최고 권위를 가진 국제학술포럼으로, 국립경주문화재연구소는 내년 체코에서 열리는 세계 고고학대회에서 독립 부문을 별도로 기획해 5세기 고대 신라의 왕궁을 둘러싸고 있던 월성 숲의 고환경 연구 성과와 복원 청사진을 공개할 것이다.     참고로, 고환경 연구는 발굴조사만으로 알기 어려운 옛사람과 주변 환경 사이의 관계를 연구하는 것으로, 유적에서 발견되는 각종 유기 물질은 옛사람들의 먹거리와 주변 경관 등을 예측할 수 있는 단서가 되고, 당시 사람들의 생활방식과 그들이 살았던 환경을 복원하는 중요한 실마리를 제공하기 때문에 고고학에서는 매우 중요한 분야로 인정받고 있다. 국립경주문화재연구소는 2017년 국내에서는 처음으로 발굴조사단 내에 ‘고환경연구팀’을 만들어 발굴조사 단계부터 다양한 연구 시료를 확보해 고대 신라의 온전한 역사․문화 복원을 위해 노력해 왔다.     세계고고학대회를 통해 공개되는 월성과 그 주변에 대한 고환경 연구 성과는 크게 세 분야가 될 것이다.     첫째는, 신라 시대 씨앗과 열매 등 각종 식물과 곡식에 대한 연구 성과다. 국립경주문화재연구소는 지난해 4월까지 국내 발굴조사 상 가장 많은 수량인 63종의 신라 시대 씨앗과 열매를 월성 주변에서 확인한 바 있으며, 이후 지금은 10여종을 추가로 더 확인한 상태이다.     이렇게 수집한 식물자료에 대한 규조(珪藻)․화분 분석 등의 자연과학 연구를 토대로 신라인들이 가시연꽃이 가득 핀 해자를 보며 걷고, 느티나무 숲에서 휴식을 취했을 5세기 신라 왕궁의 풍경을 제시할 것이다. * 규조(珪藻): 규산질의 껍질을 가진 물에 사는 미생물 * 화분분석: 퇴적물 속 옛 꽃가루나 포자 추출, 종류와 비율 등을 조사하여 과거 식물군락 변천, 기후환경 등 추정     참고로, 월성에서 확인한 대표적인 씨앗으로는 오동나무 씨앗과 피마자 씨앗(아주까리) 등인데, 5세기 오동나무 씨앗과 피마자 씨앗이 고대 유적에서 확인된 것은 처음 있는 일이다. 연구 결과 오동나무 씨앗은 우리나라 자생종이고, 피마자 씨앗은 씨앗 이용을 위해 인위적으로 들여온 외래종으로 추정된다.     두 번째는, 동물 뼈 중에서도 곰뼈에 대한 연구 성과다. 월성에서 출토된 곰뼈를 심화연구해 당시 신라 시대 사람들이 곰을 어떻게 활용했는지를 구체적으로 밝혀냈다. 다른 유적에 비해 월성에서는 비교적 많은 곰뼈가 확인되는데, 국립경주문화재연구소는 이를 면밀히 관찰한 결과, 반달가슴곰의 뼈로 판단되며, 이는 한반도 곰의 계보를 추정할 수 있는 발판이 되었다.     또한, 삼국사기(三國史記)에 기록된 신라 사람들의 곰 가죽 이용에 대한 내용을 고고학적 자료를 통해 확인하였다. * 삼국사기 기록 중 제감화(弟監花)는 곰의 뺨가죽(熊頰皮), 군사감화(軍師監花)는 곰의 가슴가죽(熊胷皮), 대장척당주화(大匠尺幢主花)는 곰의 팔가죽(熊臂皮) 에 대한 내용으로 해석함. 여기서 ‘화(花)’는 군대의 깃발을 의미하는데, 곰의 가죽을 사용할 것을 특정하여 언급한 것은 고고자료의 확인으로 의미가 큼 → 신라 시대 반달가슴곰이 월성으로 온 경로는 추가 연구가 필요하지만, 월성 주변의 공방지가 조사되었고 해체흔이 뼈에서 확인되므로 가공은 월성 주변에서 이루어졌을 가능성이 있음     세 번째는 단일 유적을 대상으로 환경연구를 체계적으로 시도했다는 점이다. 고대 경관과 날씨, 강수량과 같은 기후를 예측하고, 제의 행위 속에 녹아 있는 고대인들의 삶을 복원해내는 노력을 했으며, 이는 고고학의 최근 국제 연구의 흐름과 활용방법과도 그 궤를 함께하고 있다.     국립경주문화재연구소는 이러한 연구 과정과 성과를 소개하고 확산시키기 위하여 오는 9월에 국내에서 개최 예정인 학술대회에서 고환경 연구 성과와 방향성을 우선 공유하기로 했다. 앞으로도 다양하고 치밀한 고환경 연구를 통해 신라의 역사와 문화 그리고 그 역사의 중심에 있었던 사람들과 환경을 복원해 나가고자 연구하고 노력할 것이다.     Drawing the blueprint for the restoration of ‘Wolseong Forest’ through paleoenvironmental research - Presenting a restoration blueprint through research on ancient Silla flora and fauna in the 5th century -     The Gyeongju National Research Institute of Cultural Heritage (the GNRICH, Director Lee Jong-Hoon), under the Cultural Heritage Administration, achieved research results on organic matters identified at moats of Wolseong in Gyeongju for four years from 2016 to 2019. This achievement will be presented at the World Archaeology Congress (the WAC), which is a global academic conference to be held in Prague, the Czech Republic, in July next year. (the WAC originally planned to be held this July but it has been postponed to next year due to Coronavirus Pandemic.) The WAC has the highest authority of archaeological research and more than 100 countries around the world participate in it. A session for the GNRICH is organized at the WAC in Plague next year. The GNRICH will present a blueprint for a restoration and results of paleoenvironment research on ‘Wolseong Forest’, which was surrounding the royal palace of the ancient Silla in the 5th century. The paleoenvironmental research studies the relationship between ancient people and their surroundings, which was difficult to understand by excavation research alone. Organic matters from the excavation lead to anticipate the food of ancient people and their environment. Moreover, those organic matters provide crucial clues to reconstruct the lifestyles of the ancients and their living conditions. Because of that, the paleoenvironmental research is recognized as a very important field in archaeology. The GNRICH organized a ‘paleoenvironmental research team’ for the first time in Korea in 2017 and has been working to restore the intact history and culture of the ancient Silla by securing various research samples from the excavation researches. The results of paleoenvironmental research on Wolseong and its surroundings, which will be presented through the WAC, are largely divided into three parts. At the first, it is the research achievement of various plants and grains including seeds and fruits of the Silla era. The GNRICH excavated 63 species of seeds and fruits of the Silla era around the Wolseong and this was the largest quantity in the domestic excavation. Since then, 10 more species are identified. Based on natural scientific research of collected plant remains such as diatomic and pollen analyses, it suggests landscapes of Silla palace in the 5th century, where the Silla people might walk around the moats full of prickly water lilies and take a rest in the zelkova forest. *Atom (珪藻): A group of single-celled plants, which contains many silicon. *Pollen analysis: To estimate the changes of plant colonies and climate environment in the past through the investigation such as extraction of pollen or spore in sediments and types and proportions of plants. Typical seeds identified on Wolseong are seeds of Paulownia wood and Ricinus. This is the first time to discover the seeds of Paulownia wood and Ricinus from the 5th century in ancient ruins. This research shows that the seeds of the Paulownia wood were a native species of Korea and the seeds of the Ricinus were introduced species, which was brought in for the use of it. Secondly, an in-depth study on excavated bear bones in Wolseong illuminated how the Silla people used bear at that time. In Wolseong, a relatively large number of bear bones were discovered compared to other sites. As a result of close observation, those are presumed to be the bones of the Asiatic black bear (Selenarctos Thibetanus Ursus Torquatus). Therefore, this research paves the way for assuming the lineage of the bear from Silla era. Moreover, this leads to verify records of how the Silla people used bearskins in 『Samguksagi, History of the Three Kingdoms, 三國史記』 through the archaeological materials. ※ According to Samguksagi, there are records that can be interpreted as follows; a flag of Jaegam (a government position) is made of bear’s face skin; a flag of Gunsagam (a government position) is made of bear’s chest skin; a flag of Daejangcheokju is made of bear’s arm skin. These specific references of the use of the bearskins are significant in proving archaeological finds. → Although the route of the Asiatic black bear to Wolseong during the Silla era is needed to research further, a site of a workshop around Wolseong was investigated. Moreover, as traces of taking to pieces on animal bones were found, there is possible this processing may have been done around Wolseong. Lastly, one of the great achievements is the attempt to focus on a single archaeological site to study the environment systematically. The GNRICH has tried to predict the ancient landscape, weather and climate namely precipitation and restore the life of ancient people, which was reflected in the ritual. These are the recent trend and uses of international research in archaeology. The GNRICH will share these achievements of the paleoenvironmental research and its direction with scholars and research institutions in Korea in order to introduce and spread this research process and achievements through an academic conference, which will be held in September. The GNRICH will continue to research and strive to restore the history and culture of Silla, the lifestyles of the Silla people and its circumstances through the diverse and elaborate paleoenvironmental research.   ​ ​<해자에서 출토된 피마자 씨앗> ​   출처: 문화재청

- (국영문 동시 배포) <한국의 탈춤> 유네스코 인류무형문화유산 대표목록 등재신청서 제출 -     문화재청(청장 정재숙)은 지난 3월 31일, 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 「한국의 탈춤」을 등재하기 위한 신청서를 유네스코 본부에 제출하였다.    「한국의 탈춤」은 이후 유네스코 사무국의 검토와 평가기구의 심사를 거치게 되며, 2022년 12월 경 개최되는 제17차 유네스코 무형문화유산보호협약 정부간위원회에서 등재여부가 최종 결정될 것이다.    「한국의 탈춤」(Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea)은 ▲ 양주별산대놀이(국가무형문화재 제2호), ▲ 통영오광대(국가무형문화재 제6호), ▲ 고성오광대(국가무형문화재 제7호), ▲ 강릉관노가면극(국가무형문화재 제13호 강릉단오제), ▲ 북청사자놀음(국가무형문화재 제15호), ▲ 봉산탈춤(국가무형문화재 제17호), ▲ 동래야류(국가무형문화재 제18호), ▲ 강령탈춤(국가무형문화재 제34호), ▲ 수영야류(국가무형문화재 제43호), ▲ 송파산대놀이(국가무형문화재 제49호), ▲ 은율탈춤(국가무형문화재 제61호), 하회별신굿탈놀이(국가무형문화재 제69호), ▲ 가산오광대(국가무형문화재 제73호), ▲ 속초사자놀이(강원무형문화재 제31호), ▲ 퇴계원산대놀이(경기무형문화재 제52호), ▲ 진주오광대(경남무형문화재 제27호), ▲ 김해오광대(경남무형문화재 제37호), ▲ 예천청단놀음(경북무형문화재 제42호) 등 13개 국가무형문화재와 5개 시도무형문화재로 구성되어 있다.     우리나라의 탈춤은 무용, 음악, 연극의 요소가 전부 들어있는 종합예술이며, 특히 관객의 동조나 야유 같은 능동적인 참여까지 포함되어야 완성되는 적극적인 소통의 예술이다.     탈춤은 주로 전근대시대의 사회, 계급, 도덕적인 모순을 역동적이면서 유쾌하게 풍자하여 그 부조리함을 드러내는 내용이다. 등장인물의 성격을 과장하고 유형화한 탈을 쓰고 노래와 춤, 연극을 통해 의미를 전달한다. 하지만, 부조리와 갈등을 드러내고 단순히 풍자하는데 그치지 않고 화해의 춤으로 마무리되기 때문에 화해와 조화를 위한 전통유산이라는 가치도 지니고 있다.     또한, 내용과 형식의 자유로움은 사회비판적인 주제와 맞물려 현대의 예술창작에도 끊임없이 영감을 제공하고 있는데, 이와 같이 재창조되는 문화적 전통으로서 공동체에 정체성과 연속성을 부여한다는 점에서도 유네스코 무형문화유산 보호협약의 정신에도 부합하는 무형유산이다. 「한국의 탈춤」 등재신청에 참여한 국가무형문화재와 시도무형문화재를 망라한 각 탈춤 보존단체들은 공연, 교육, 체험교육 등을 통해 탈춤의 전승에도 끊임없이 노력하고 있다.     문화재청은 탈춤의 인류무형문화유산 대표목록 등재를 위해 각 보존단체 및 관계부처와 협력하여 최선을 다할 예정이다.     ROK submitted the nomination of "Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea" to the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity     Writer: World Heritage Division Contact 1 Park Hyung-bin, senior researcher, World Heritage Division Contact 2 Sim So-yi, programme specialist, World Heritage Division     The Cultural Heritage Administration of the Republic of Korea, headed by Administrator Chung Jae-suk, has announced that it has submitted the nomination of "Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea" to UNESCO for the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity of the 2003 Convention.     "Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea" consists of 18 elements of nationally and provincially designated intangible cultural.     Talchum is a performing art that encompasses dance, music, and theater. In a talchum performance, an ensemble of six to ten musicians accompany masked actors who sing and dance and exchange verbal interactions through theatrical movements. The primary themes of talchum include hypocrisy and arrogance of the nobility, and people’s suffering under patriarchal, pre-modern society. Diverse social issues are humorously expressed through dramatic combinations of songs, dances, movements, and words. Masks, the looks of which show exaggerated and typified representations of everyday personages, are an indispensable element in the presentation of talchum.     A Korean mask-dance drama does not require a formal stage, and those who watch a mask-dance drama are not passive spectators, but important participants. They complete the production with their cheers and boos as the drama unfolds. Talchum is a dynamic theatrical flow of action and sound created through the combined efforts of both the players and spectators.     Themed around the criticism of the absurdities and ills of traditional society, the Korean mask dance dramas illustrate the escalation of conflicts stemming from these issues, but eventually end either with a reconciliatory dance encompassing all parties or in the promotion of virtue and punishment of vice. Therefore, talchum is not really an art about conflict, but one about harmony and reconciliation. This meshes well with the spirit of mutual respect among communities that is enshrined in the 2003 Convention.     Eighteen safeguarding associations from each element have participated in the nomination, which, until today, have endearvored to transmit talchum to future generations through performances and formal and non-formal educations.     The nomination of “Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea” will go through technical completeness check by the Secretariat of the 2003 Convention and then be forwarded to the Evaluation Body. The inscription of the nomination will be decided during the 17th Session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage scheduled to be held in December, 2022. The Cultural Heritage Administration will continue its effort to inscribe talchum on the Representative List in collaboration with the safeguarding associations and relevant authorities including the Ministry of Foreign Affairs. * 2003 Convention: The 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage     Adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization(UNESCO) on 17th OCT 2003. The purposes of the Convention are 1) to safeguard the intangible cultural heritage, 2) to ensure respect for the intangible cultural heritage of the communities, groups and individuals concerned, 3) to raise awareness at the local, national, international levels of the importance of the intangible cultural heritage, and of ensuring mutual appreciation thereof, 4) to provide for international cooperation and assistance.   ​ ​<하회별신굿탈놀이(HahoeByeolsingutTalnori, 국가무형문화재 제69호)> ​   출처: 문화재청

- 문화재청, 공주‧익산‧부여와 함께 백제왕도 보존관리사업 추진 -     문화재청(청장 정재숙)과 공주시(시장 김정섭)‧부여군(군수 박정현)‧익산시(시장 정헌율)는 유네스코 세계유산에 등재되어 있는 백제역사유적지구를 포함한 백제왕도 핵심유적에 대한 2020년 보존관리사업 추진계획을 발표하였다. * 백제왕도 핵심유적(괄호 안은 세계유산) - 공주시: (공산성, 송산리 고분군), 대통사지, 정지산 유적, 수촌리 고분군, 고마나루 - 부여군: (부소산성, 관북리 유적, 능산리 고분군, 정림사지, 나성), 왕흥사지, 능안골 고분군, 군수리 사지, 구드래 일원, 화지산 유적, 정암리 와요지, 가림성 - 익산시: (왕궁리 유적, 미륵사지), 제석사지, 쌍릉, 익산토성, 금마도토성, 미륵산성, 연동리 석조여래좌상     백제역사유적지구는 지난 2015년에 유네스코 세계유산으로 등재되었으나, 등재된 유적은 물론, 다른 유적들의 상당 부분이 땅 속에 매장되어 있고, 지리적으로도 공주‧부여‧익산 3개 지역에 분산되어 있어 보존‧관리에 어려움이 있었다.     문화재청은 정부혁신사업의 하나로 백제역사유적지구를 체계적이고 효율적으로 보존‧관리하기 위하여 2017년 백제역사유적지구가 있는 공주시와 부여군, 익산시와 함께 이 사업을 전담할 조직을 만들고, 핵심유적에 대한 보존관리 시행계획을 수립하여 조사‧연구‧정비를 추진하고 있다.     일단 올해는 총 644억원(국비 429억원)을 투입하여, ▲ 문화재 지정구역과 보호구역 내 사유지 매입, ▲ 발굴과 고증 등 유적 조사‧연구, ▲ 유적 정비와 전시관 보수 등의 정비‧활용 사업을 추진할 예정이다.     우선, 공주시는 ▲ 세계유산 탐방 거점 대상지 매입과 조성 기본계획 수립, 공산성 왕궁유적 고증 연구, 수촌리 고분군 자료 전산 기록화, 송산리 고분군 지하물리탐사를 추진한다.     부여군은 ▲ 유적 실체를 규명하기 위한 발굴조사(부소산성, 나성, 능산리 고분군, 화지산 유적, 가림성, 구드래 일원)와 유적 지리정보 구축 기반을 위한 기준점 및 부소산성 내 소화전·폐쇄회로 TV(CCTV) 같은 방재설비를 설치할 예정이다. 또한, 나성 능산리 사지 구간을 정비하고, 관북리 유적 임시 홍보교육관과 정암리 와요지의 보호각 건립, 구드래 일원에 대한 보존‧관리‧활용 계획 수립도 추진할 것이다. * 와요지: 자기나 기와, 그릇을 만들어 굽던 가마터     익산시는 ▲ 미륵사지 건축에 대한 고증 연구와 금당지 기단 정비, 왕궁리 유적 발굴조사와 전시관 새 단장, 정보통신기술(ICT) 체험관 증축, 쌍릉 대왕릉 목관 제작과 봉안 등을 추진할 계획이다.     문화재청은 앞으로도 공주시‧부여군‧익산시와 함께 백제 후기 유적의 가치를 재발견하고 왕도의 정체성을 정립함은 물론, 지역 문화유산을 매력적인 자원으로 육성하여 지역 경제를 활성화할 수 있도록 관련 사업을 지속 추진해 나갈 것이다.   ​ ​<공산성 전경> ​   출처: 문화재청

- 문화재 수리용 재료 국가가 직접 공급…경북 봉화군에 2023년 완공 목표 -     문화재청(청장 정재숙)은 경북 봉화군 풍정리에 이달부터 ‘문화재수리재료센터’ 건립을 본격 시작했다. * 건립예정지: 경상북도 봉화군 풍정리 247번지 일대     문화재수리재료센터는 문화재수리용 재료를 국가가 직접 확보해 시장에 공급하기 위해 건립되는 시설로, 국내 시장에서는 구입이 어려워 현재는 외국산 수입목으로 대체되거나 공사단가보다 더 비싼 비용으로 거래되면서 국가차원의 대책 마련이 꼭 필요해진 품목들을 주로 취급하게 된다.     앞으로 센터가 건립되면, 제재된 목재 기준 지름 45㎝ 이상의 국내산 소나무, 자연스럽게 휘어진 곡재형 소나무, 강이나 산에서 수집되는 자연산 막돌 등 문화재 수리시장에서 수급이 어려워진 재료들을 시장에 안정적으로 공급할 수 있게 된다.     문화재수리 공사의 진정성은 그 첫 번째가 재료의 선정과 품질관리에 있다. 특히, 특대재 소나무의 경우 내부 심재까지 건조가 어렵지만 충분한 시간을 가지고 서서히(약 3년 이상) 건조할 경우 강도와 내구성이 좋고, 잘 썩지 않는 등 많은 장점이 있다. 그러나 장기간에 걸친 목재 보관에 따른 관리비용이 대폭 늘어나는 문제로 현재는 사실상 시장에서 구하기가 매우 어렵다. * 특대재: 원형 목재의 지름 또는 각형 목재의 대각 길이가 45㎝이상 이거나 또는 목재의 길이가 7.2m 이상으로 규격이 큰 목재     문화재청은 이러한 문제점을 인지하고 2013년부터 문화재수리용 소나무 공급체계 개선 연구용역을 진행하였으며, 2018년에는 문화재수리재료센터 건립부지로 경상북도 봉화군을 선정하였다. 봉화군은 백두대간을 따라 생성된 질 좋은 황장목이 주변에 자리하고 있고, 문화재청이 지난 2013년 9월 산림청과 업무협약을 체결하면서 함께 관리하고 있는 문화재 복원용 목재 생산림이 있는 자리(강원도 및 경상북도의 11개 시·군)와도 가까워 센터 건립지로서 적격인 곳으로 판단된다.     건립사업은 총사업비 339억 원으로 2019년부터 2023년까지 5개년 간 시행하게 되며, 지난해 12월 설계공모를 통해 설계업체가 선정되었다. 이달부터 2021년 6월까지 56.7억 원을 투입하여 기본‧실시설계, 군 관리계획 변경, 기획재정부와 조달청 등 관계부처와의 협의, 부지매입 등을 추진하게 된다.     이번 건립사업은 문화재청과 경상북도, 봉화군이 협업 형태로 추진하게 되며, 사업내용 중 군 관리계획 수립, 토지매입, 주변 연결도로의 확장 등은 지방자치단체 주관으로 추진하게 된다.     문화재청은 이번 문화재수리재료센터 건립사업과 관련하여 설계용역 등 추진사업들이 차질 없이 진행되어 오는 2023년 12월까지 건립을 완료하도록 노력할 것이다. 센터 건립에 따라 문화재 수리 사업의 진정성을 살리고 지역경제 활성화의 계기가 될 수 있기를 기대한다.   ​ ​<문화재수리재료센터 배치도> ​   출처: 문화재청

- 문화재청, 덕수궁 입체지도·'전생(前生)찍기'가능한 문화유산 앱 시범운영 -     문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소(소장 김동영)와 SK텔레콤(사장 박정호)은 함께 온라인에서 덕수궁을 실감나게 즐길 수 있는 'AR(증강현실) 덕수궁' 애플리케이션(이하 앱)을 최근 개발해 시범운영에 들어갔다.     'AR 덕수궁'은 SK텔레콤이 개발한 '점프 AR(Jump AR)' 앱을 스마트폰에서 내려 받으면 즐길 수 있는 덕수궁 실감 콘텐츠다. 덕수궁 내 12개 궁궐 건물들과 6만 1천 2백여㎡에 달하는 궁궐 공간을 스마트폰을 활용해 자유자재로 실감나게 볼 수 있는 다양한 프로그램들이 마련되어 있다. 이 사업은 AR(증강현실) 기술로 우리 문화유산인 덕수궁을 더 편리하고 새롭게 즐길 수 있도록 기획한 사업으로, 수천 여 장의 항공사진과 AR 기술을 기반으로 덕수궁을 3차원으로 구현해냈다. * 현재는 안드로이드 운영체제에서만 서비스 가능(IOS 운영체제는 추후 운영 예정)     'AR 덕수궁' 프로그램은 총 3가지로 ▲ AR 지도, ▲ AR 포토존, ▲ AR 전생찍기로 구성되었다. 3월 말에는 외국인을 위한 영문 콘텐츠도 추가될 계획이다. 먼저, ▲ 'AR 지도'는 덕수궁을 3차원 입체(3D)로 구현하여 궁궐 전체를 현장감 있게 둘러볼 수 있도록 한 메뉴이다. 사용자들은 앱을 통해 덕수궁 곳곳의 다양한 정보를 궁궐 안에 직접 들어가서 관람하듯이 덕수궁 전각에 대한 설명, 편의시설 위치, 유모차나 휠체어 등도 쉽게 다닐 수 있는 추천경로 등 덕수궁 곳곳의 다양한 정보를 생생하게 얻을 수 있다.     ▲ 'AR 포토존'은 덕수궁을 직접 찾아가서 사용하는 메뉴다. 대한문, 중화전, 석어당, 석조전 등 덕수궁의 대표적인 4개 전각에 직접 방문해서 앱을 실행하면 전통의상을 입은 웰시코기, 판다, 고양이, 알파카 같은 귀여운 동물들이 전각과 함께 앱 상에 나타나는데, 관람객들은 이들 전각을 배경으로 동물들과 같이 사진과 영상 촬영을 할 수 있다. 어린이들에게 인기가 많은 콘텐츠다.     ▲ 'AR 전생찍기'는 사용자가 앱을 실행하면 조선 시대 왕, 왕비, 대감, 수문장 등으로 변한 자신의 모습을 사진으로 담을 수 있는 서비스다. 사용자들은 조선 시대 의상을 입고 전통 머리를 한 사진 틀에 자신의 얼굴을 삽입해 재미있는 사진을 찍을 수 있고, 이를 지인들에게 공유하거나 SNS에 올리며 재미있는 추억을 만들 수 있다.     특히, ▲ 덕수궁 AR 지도와 ▲ AR 전생찍기는 '코로나19'의 확산으로 '사회적 거리두기'와 외출 자제로 인해 집에서 보내는 시간이 많아진 어린이와 청소년을 비롯한 국민에게 문화유산을 활용한 유용하고 재미있는 디지털 콘텐츠가 될 것으로 기대된다.     문화재청 덕수궁관리소는 정부혁신의 하나인 이번 'AR 덕수궁' 시범운영을 통해 SK텔레콤의 최신 디지털 기술을 문화유산에 적용하면서 기술과 고증면에서 발생할 수 있는 문제점을 파악하고, 사용자들의 의견을 반영하여 본격적인 실감형 콘텐츠 서비스를 개발하는 데 기초자료로 활용할 예정이다.     문화재청 앞으로도 더 많은 국민이 최신 디지털 기술로 우리 궁궐 문화를 이해하고 쉽게 누릴 수 있도록 다양하고 수준 높은 프로그램을 연구·개발하여 이를 단계적으로 제공할 계획이다.   ​ ​   출처: 문화재청

- 삼국~조선 시대까지 성곽발달사 알 수 있는 학술 가치 뛰어나 -     문화재청(청장 정재숙)은 인천광역시 계양구에 있는 『인천 계양산성(仁川 桂陽山城)』을 국가지정문화재 사적으로 오는 23일 지정 예고할 계획이다.     『인천 계양산성』(현재 인천광역시 기념물 제10호)은 삼국 시대에 축성된 것으로 추정되는 한강유역의 교두보 성곽으로, 삼국의 치열한 영토전쟁 과정 속에서 중요한 역할을 했던 성곽이다.     아울러, 삼국 시대에 최초로 축조된 이후 통일신라 시대에 주로 사용되었지만 고려와 조선 시대까지 사용되어, 오랜 시간에 걸친 축성기술의 변천을 알 수 있는 학술 가치가 뛰어난 유적으로 평가된다.     산성의 둘레는 1,184m 정도이며, 능선 중간부분을 중심으로 축조되어 성내가 사방으로 노출되는 특이한 구조다. 사모(모자) 모양의 봉형에 자리했으며 내외부를 모두 돌로 쌓은 협축식 산성으로 당시 군사적 거점과 함께 행정의 중심지로 꾸준히 활용되어 왔던 것으로 보인다. * 사모봉(紗帽峰)형: 사모(紗帽, 모자)와 비슷한 지형의 산봉우리에 축조한 산성 * 협축식(夾築式): 성을 쌓을 때 내외부를 모두 돌로 쌓는 것     10차례의 학술조사를 통해 발굴된 유물로는 한성백제 시기의 목간과 원저단경호(圓底短涇壺, 둥근바닥 항아리)와 함께 통일신라 시대의 대표적인 토기인 인화문(印花紋, 찍은 무늬) 토기 등이 있으며, 화살촉·문확쇠(門確金)·자물쇠·쇠솥·동곶(童串, 대패의 덧날막이)·철정(덩이쇠) 등 다양한 금속유물들도 출토되었다. * 문확쇠(門確金): 전통 건축장식 중 대문을 여닫을 때 쓰는 회전축 장치로, 문짝을 다는 홈에 마모를 방지하기 위해 씌운 접시 모양의 철물을 말함     인천 계양산성은 한강 하류와 서해가 만나는 교통의 요충지에 입지하고 있어 지정학적인 중요성과 함께 시대 변화에 따른 성곽 양식 등을 비교·연구 할 수 있는 학술·문화재 가치가 매우 높아 역사 교육의 장으로 활용될 수 있는 문화유산이다.     문화재청은 23일 지정예고 이후 30일간 의견을 수렴하여 문화재위원회의 심의를 거쳐 국가지정문화재 사적으로 지정할 예정이다.   ​ ​<인천 계양산성> ​   출처: 문화재청

- 문화유산채널『봄, 자연과 함께하는 영상여행 특집프로그램』긴급 편성 / 3.18. 공개 -     문화재청(청장 정재숙)과 한국문화재재단(이사장 진옥섭)이 운영하는 ‘문화유산채널’이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 심리 위축과 우울감을 겪는 국민을 위해 계절의 변화와 자연 속에 담긴 문화유산을 영상으로 소개하는 『봄, 자연과 함께하는 영상여행 특집프로그램』을 편성하여 18일부터 문화유산채널 누리집(http://www.k-heritage.tv)과 문화유산 유튜브(https://www.youtube.com/ user/koreanheritage)를 통해 온라인 공개한다.     문화재청이 코로나19의 슬기로운 극복을 위해 적당한 ‘사회적 거리두기’ 와 외출 자제로 집에서 보내는 시간이 많아진 국민들의 정신적 안정을 위해 기획한 영상들로, 지난 6일부터 공개하고 있는 ‘문화유산 ASMR영상’ 이후 두 번째 영상기획이다. * 문화유산 ASMR: 명주짜는 소리, 고택의 바람소리, 해변의 파도소리 등을 아름다운 문화유산 영상과 함께 제공     특집형식의 7개의 주제로 기획된 이번 문화유산 영상들은 봄을 맞은 궁궐과 유명 문화유산들의 아름다운 사계, 한국의 섬과 전통정원 등을 소재로 했고, 문화유산을 직접 둘러보는 느낌의 가상현실 영상들도 같이 공개한다.     봄기운 가득한 ▲ 4대 궁궐 봄꽃 풍경, 자연과 어우러진 문화유산의 아름다움을 담은 ▲ 문화유산 사계절 시리즈, 천연기념물 동물을 다룬 자연 생태 다큐멘터리 ▲ 한국의 천연기념물 동물, 일반인들이 쉽게 가기 힘든 한라산 백록담, 설악산 토왕성폭포 등 한국의 명승과 비무장지대(DMZ) 문화유산을 보여주는 ▲ 이미지 문화유산, 그리고 우리나라 섬의 독특한 환경에 따라 형성된 고유한 섬 문화를 찾아 떠나는 ▲ 섬 문화유산 기행, 자연과 조화를 이루는 ▲ 한국의 정원, 가상현실로 문화재 현장에 있는 듯한 기분을 느낄 수 있는 ▲ 문화유산 여행 360°VR(가상현실) 등으로, 7개 주제로 구성된 총 44편이다.     특히, 실감형 콘텐츠인 ▲ 문화유산 여행 360°VR에서는 제주 용천동굴, 담양 소쇄원, 한라산 백록담, 문섬‧범섬 천연보호구역 등 직접 찾아가기 어려운 문화유산 현장을 실제처럼 생생히 느낄 수 있어 색다른 가상경험을 제공할 것이다.     한 달간 집중 공개될 고품격 문화유산 영상들은 도시의 각박한 삶과 침체된 분위기에 지친 국민의 마음을 편안하게 달랠 것으로 기대된다.     본 프로그램은 ‘문화유산채널 누리집(http://www.k-heritage.tv)’과 문화유산 유튜브(https://www.youtube.com/user/koreanheritage)의 <봄, 자연과 함께하는 영상여행 특집>을 통해 누구나 편안한 마음으로 감상할 수 있다.     한편, 문화유산채널이 운영하는 유튜브는 3월 현재 구독자 10만 명을 달성하여 미국 유튜브 본사로부터 ‘유튜브 크리에이터 어워즈 – 실버 플레이 버튼(Silver Play Button, 10만 명 이상 공식 구독 인증)’을 받는다. 문화유산에 대한 새로운 해석과 감각을 투영해 공공 콘텐츠로서의 경쟁력을 키웠고 이러한 점들이 관심과 호응을 일으켜 구독자를 꾸준히 늘리는 성과로 이어진 것이다.     문화재청과 한국문화재재단은 앞으로도 국민에게 친근한 문화유산 콘텐츠를 제작ㆍ보급하여 문화유산의 가치를 널리 알리고 공감대를 키워나갈 수 있도록 꾸준히 노력할 계획이다.   ​ ​<'4대 궁궐 봄꽃 풍경' 주요 화면 - 덕수궁 봄꽃> ​   출처: 문화재청

- 문화예술분야 공공기관 인권영향평가 최초 도입 및 시행 - 기관 누리집(arko.or.kr)에 2019년도 인권영향평가 결과 공표     한국문화예술위원회(위원장 박종관, 이하 예술위)는 지난 10일, 문화예술분야 공공기관 최초로 실시한 2019년도 한국문화예술위원회 인권영향평가에 대한 결과보고서를 기관 누리집(arko.or.kr)에 공표하였다.     국가인권위원회 『공공기관 인권경영 매뉴얼』(이하 매뉴얼)에 따르면 인권영향평가는 기관의 활동으로 인해 인권에 미칠 수 있는 실제적·잠재적 리스크를 파악하고 평가하여 이를 예방하거나 최소화하기 위한 평가를 말한다.     예술위는 매뉴얼에 따라 인권영향평가를 경영활동 전반에 대한 기관운영 인권영향평가와 대표사업 중 주요 이해관계자의 인권에 미치는 영향력이 큰 사업을 선정하여 평가하는 주요사업 인권영향평가로 나누어 추진하였다.     예술위 대표사업 중에서 모든 공모사업의 선정 여부에 영향을 미치는 ‘지원심의제도 운영’과 전국 기초생활수급자 및 차상위계층에게 2019년 기준 연 8만원의 문화바우처를 지급하는 ‘문화누리카드 사업’을 주요사업으로 선정하였다.     국가인권위원회에서 제공하는 기관운영 인권영향평가 체크리스트(10개 분야, 156개 지표)에 더해 주요사업 인권영향평가 체크리스트(8개 분야, 36개 지표)를 신규 개발하여 해당 지표와 관련된 업무 실무자로 구성한 인권영향평가TF에서 자체평가를 진행하였다.     또한 내·외부 이해관계자로 구성된 인권경영위원회에서 자체평가 결과를 검토하고 보완 의견을 포함하여 최종 평가를 결정함으로써 평가의 신뢰성을 높였다.     예술위는 2017년 처음 인권경영을 선언한 이후, 2018년 △ 인권경영 전담조직 구성, △ 인권경영위원회 구성·개최, △ 인권경영 이행지침 제정 등 국가인권위원회 ‘공공기관 인권경영 매뉴얼’에 따라 단계별 인권경영 과제를 이행하고 있다.     인권영향평가TF에 참여한 한 직원은 “인권영향평가에 직접 참여하며 사업추진 단계별로 인권에 미칠 영향을 고민하는 과정을 통해 인권 이슈를 학습하고 인권 감수성을 함양할 수 있었다.”면서 “앞으로도 인권 요소들을 고려하여 업무를 추진하겠다.”라고 답했다.     앞으로 예술위는 이번에 추진한 인권영향평가 결과 권고사항을 반영하여 경영을 개선함으로써 인권에 대한 기업의 사회적 책임을 이행하는 한편 주요사업의 각 영역에 점차적으로 인권영향평가를 확장하여 실시할 계획이다.    자료담당자 : 기획조정부 이준형 02-760-4790 ​   출처: 한국문화예술위원회

- 문화재청 공식 유튜브에 오늘부터 4.24.까지(매주 금, 8회) 게재 -     문화재청 국립문화재연구소(소장직무대리 김삼기)는 2013년부터 2016년까지 4년간 진행한 ‘조선왕릉 석조문화재 보존상태 조사’의 성과를 담은 보고서 총 5권을 완간했다.     문화재청(청장 정재숙)은 코로나19로 외부활동이 어려운 상태에서 국민의 스트레스 해소에 도움을 주고자 문화유산을 활용한 마음 치유 콘텐츠(30분 내외)를 시리즈로 제작하여 오늘부터 오는 4월 말까지 매주 금요일마다 온라인(문화재청 공식 유튜브)으로 제공한다.     해당 콘텐츠는 그동안 문화재청과 문화유산채널에서 제공해 왔던 문화유산 홍보 콘텐츠 중에서 국민에게 가장 사랑받고 있는 ‘문화유산 ASMR(에이에스엠알)'을 활용해 ‘마음 치유 문화유산 ASMR'이라는 제목으로 만든 영상들이다.     이번에 공개되는 영상들에는 명주 짜는 소리, 고택과 산사의 고즈넉한 바람 소리, 숲이나 해변의 듣기 좋은 바람 소리와 파도 소리 등이 아름다운 문화유산 영상과 함께 생생하게 담겨있다. * 문화재청 공식 유튜브: http://youtube.com/chluvu * ASMR(autonomous sensory meridian response), 뇌를 자극해 심리적인 안정을 유도하는 것으로 바람 부는 소리, 연필로 글씨 쓰는 소리, 바스락거리는 소리 등이 있음     ● 문화유산 마음치유 콘텐츠 총 8편 영상 공개 일정 1회 - 궁중병과 가을 상차림 (3.6./조선왕조궁중음식 국가무형문화재 제38호) 2회 - 궁중병과 겨울 상차림 (3.13./조선왕조궁중음식 국가무형문화재 제38호) 3회 - 명주짜기 (3.20./국가무형문화재 제87호) 4회 - 제주민요 (3.27./국가무형문화재 제95호) 5회 - 고택의 하루 (4.3./안동 진성이씨 온혜파 종택, 국가민속문화재 295호) 6회 - 산사 (4.10./해남 대흥사, 유네스코 세계유산) 7회 - 숲 (4.17./남양주 광릉, 사적 제197호, 유네스코 세계유산) 8회 - 몽돌해변 (4.24./완도 정도리 구계등, 명승 제3호)     문화재청은 코로나19의 확산 방지를 위해 불가피하게 국립고궁박물관 등 궁‧능 실내 관람시설은 휴관하고 있지만, 문화유산을 아끼고 사랑하는 국민을 위해 온라인을 통해서라도 문화유산을 체험할 기회를 만들고자 하는 뜻에서 이를 기획하였다. * 현재 휴관 중인 기관‧시설(오는 3월 22일까지 휴관) - 국립고궁박물관(서울), 덕수궁 중명전(서울), 창경궁 대온실(서울), 세종대왕역사문화관(여주), 천연기념물센터(대전), 충무공이순신기념관(아산), 칠백의총(금산)‧만인의총(남원) 기념관, 해양유물전시관(목포‧태안), 국립무형유산원(전주), 조선왕릉 내 역사문화관 등     정재숙 문화재청장은 “이번 영상콘텐츠로 코로나19 우려에 따른 외부활동 제약으로 마음의 고통을 겪고 있는 국민에게 조금이나마 도움이 되기를 바란다”라고 밝히며 “문화재청은 이번 상황이 종료될 때까지 문화유산을 활용한 좋은 콘텐츠를 꾸준히 제작하여 국민에게 제공할 것이다”라고 했다.     현재 문화재청은 코로나19 확산 방지를 위해 국립고궁박물관 등 궁‧능의 실내 관람시설에 대해 3월 22일까지 휴관하고 있다. 실내 관람 시설이 아닌 궁궐과 왕릉 등은 현행과 같이 정상운영(단, 문화재 안내 해설은 2월 8일부터 중지)하고 있으며 관람객의 감염 예방을 위해 특별 방역 시행, 전 직원 마스크 착용 의무화, 입구에 손세정제와 비접촉 체온계 비치 등 바이러스 확산 방지를 위해 최선을 다하고 있다.   ​ ​<영상 주요화면> ​   출처: 문화재청

- 3월 23일(월)까지 문학나눔 홈페이지를 통해 신청 - 도서관, 지역문학관, 사회복지시설 등 도서열람시설이 갖추어져 있는 비영리 시설 모두 신청 가능     ​ 2019년 문학나눔 도서보급사업 3,4분기 선정도서 보급처 신청 일시:2020.02.24(월)09:00 ~ 2020.03.23(월)17:00 대상:2019년 문학나눔 도서보급사업의 선정도서 보급을 희망하는 시설 자세한 내용은 문학나눔 홈페이지를 참고해주세요   한국문화예술위원회(이하 예술위)는 2019년 3․4분기 문학나눔 선정도서 보급을 희망하는 곳을 대상으로, 2월 24일(월)부터 3월 23일(월)까지 보급처 신청을 진행한다.     2018년부터 예술위가 운영 중인 문학나눔 도서보급사업은 국내에서 발간된 우수 문학도서를 선정‧보급함으로써 국내 문학창작여건을 제고하고, 선정도서 향유 활성화 프로그램의 확산을 통해 국민의 문학 향유 기회를 확대하고자 한다.     2018년도에는 총 500종의 도서 359,772권이 전국 국․공립 및 사립 공공도서관, 지역 문학관, 작은도서관, 병영도서관, 교정시설, 사회복지시설, 청소년 쉼터 등 2,113개소에 보급되어 국민의 문학 향유 기회 확대에 일조하였다.     2019년도 3․4분기 문학나눔 선정도서 보급처 신청은 보급을 희망하는 곳 중 도서관(공공 및 학교, 병영, 작은 도서관 등), 지역문학관, 사회복지시설 등 도서열람시설이 갖추어져 있고 영리를 목적으로 하지 않는 곳이라면 신청 가능하다.     문학나눔 홈페이지(http://munhak.arko.or.kr)에서 로그인 후 신청 가능하며, 본 사업 운영자문단의 보급처 심의를 거쳐 순차적으로 보급될 예정이다.     2019년 문학나눔 도서보급사업 3․4분기 선정도서는 약 225종이며, 보급처는 특정 도서를 선택할 수 없다. 예술위에서 보급한 도서를 수령한 후에는 문학나눔 홈페이지에 보급받은 도서를 비치, 촬영하여 도서활용사례를 등재해야 한다.     문학나눔 도서보급사업 담당자는 “예술위에서 선정한 문학나눔도서가 다양한 시설에 보급됨으로써 대중들에게 보다 더 가깝게 다가가고, 정기적 신간문학도서 구입이 용이하지 않은 시설에 많은 도움이 되길 기대한다.”고 밝혔다.     3․4분기 문학나눔 선정도서 보급처 신청 및 선정도서에 대한 자세한 내용은 문학나눔 공식 홈페이지(http://munhak.arko.or.kr)에서 확인 할 수 있다. 문의(02-6263-1265 또는 munhak@arko.or.kr). 끝. ​ 자료담당자 : 기획조정부 이준형 02-760-4790 ​   출처: 한국문화예술위원회